STORIES OF LOVE AND HEARTBREAK
HISTORIAS DE AMOR Y DESAMOR
Adventure
Abigarrados Magazine Anthology March 2022
Antologia Revista Abigarrados Marzo 2022
THE MYSTERY OF LOVE
EL MISTERIO DEL AMOR
Oh, human being!
Always wanting to live in a state of illusion,
always trying to find meaning.
When will we understand?
Love is as mysterious as death.
¡Oh, ser humano!
Siempre queriendo vivir ilusionado,
siempre intentando dar significado.
¿Cuándo entenderemos?
El amor es tan misterioso como la muerte.
the dependency
LA DEPENDENCIA
For simple minds, it’s the most sublime feeling:
They hand over their keys and then anxiously search for them.
The other person can open, close, and even lose them.
A hell called “dependence.”
Humans! Always searching for happiness in others.
Para los simples, es la sensación más sublime:
entregan sus llaves y, después, con ansiedad, las buscan.
La otra persona puede abrir, cerrar e incluso perderlas.
Un infierno llamado “dependencia”.
¡Humanos! Siempre buscando la felicidad en otros.
DEFINITIÓN
DEFINICIÓN
¡El amor no es una cárcel!
La sensatez es su pilar,
la compañía es recíproca,
más allá de un sentimiento,
más allá de un impulso sexual.
¡El amor no es una cárcel!
La sensatez es su pilar,
la compañía es recíproca,
más allá de un sentimiento,
más allá de un impulso sexual.
Ways of loving
FORMAS DE AMAR
There are endless ways to love,
a multitude of mirrors that reflect you
everything you haven’t been able to see for yourself.
The relationship is an awakening and a learning experience.
Live it intensely!
Close the chapter and keep loving!
Existen infinitas formas de amar,
multitud de espejos que te reflejan
todo lo que no has podido ver por ti mismo.
La relación es un despertar y un aprendizaje.
¡Vívela intensamente!
¡Cierra el ciclo y continúa amando!
faculty of consciousness
FACULTAD DE CONSCIENCIA
Love is what happens inside you;
a relationship is something you do in the world.
This fact makes it “imperfect.”
It’s not enough to just have kisses and hugs:
love is your capacity for awareness.
El amor es lo que sucede en tu interior;
la relación es algo que haces en el mundo.
Este hecho la hace “imperfecta”.
No se basta solo de besos y abrazos:
el amor es tu facultad de consciencia.
THE FALSE CONCEPT
EL FALSO CONCEPTO
Malditos los versos románticos de los poetas,
las historias de Disney,
las canciones que hunden en la melancolía,
maldito el inherente inconformismo que nos cobija.
Damn the romantic verses of the poets,
the Disney stories,
the songs that plunge us into melancholy,
damn the inherent nonconformity that shelters us.
love grows cold
"Every day new concepts emerge, every day we move further away from true feelings."
EL AMOR SE ENFRIA
"Cada dia surjen nuevos conceptos, cada dia nos alejamos mas del verdadero sentir"
My concept
Mi concepto
I murmured about the relationship:
It’s not a contract!
It’s not marriage!
It’s not about stereotypes.
Murmuré sobre la relación:
¡No es un contrato!
¡No es el matrimonio!
No son estereotipos.
The attachment
El apego
Attachment is an addiction.
Beings who project their traumas
and repressed emotions onto other people,
creating a sick society.
El apego es una adicción.
Seres que proyectan sus traumas
y emociones reprimidas en otras personas,
creando una sociedad enferma.
What was discarded
LO DESECHADO
I denigrated the idea of pursuing eternities.
I condemned the act of loving for selfish reasons,
of trying to fill my fears with someone else.
I blasphemed against the condition of being a parasite.
Denigré la idea de perseguir eternidades.
Condené el hecho de amar por intereses,
de intentar suplir mis miedos con alguien.
Blasfemé la condición de ser un parásito.
WOUNDED BEINGS WHO CAUSE MORE WOUNDS
"We wait for saviors to come and transform our lives."
SERES HERIDOS QUE CAUSAN MAS HERIDAS
"Esperamos salvadores que vengan a transformar nuestra vida"
THE PASSION
La pasión
No existen almas gemelas,
solo seres que se comprometen a vivir en el presente.
¡Nunca te amé!
Tan solo amé la idea que tenía del amor.
Caminábamos entre un todo y una nada,
agujeros negros: así fue la pasión,
tan desbordante que ni la luz pudo escapar.
There are no soulmates,
only beings who commit to living in the present.
I never loved you!
I only loved the idea I had of love.
We walked between everything and nothing,
black holes: that’s what the passion was like,
so overwhelming that not even the light could escape.
we are strangers
Somos desconocidos
Al final, somos desconocidos,
seres cambiantes,
seres cuya razón de existir
es trascender en la vida.
Al final, somos desconocidos,
seres cambiantes,
seres cuya razón de existir
es trascender en la vida.
we are strangers
Amor verdadero
¡El amor verdadero va más allá, es ser tú mismo!
Crea dentro de ti un río de emociones dulces,
hasta que te formes de tal manera
que seas invencible.
Es ahí donde, cada mañana,
te desbordas de regocijo, afecto y plenitud,
siempre en el compartir.
¡El amor verdadero va más allá, es ser tú mismo!
Crea dentro de ti un río de emociones dulces,
hasta que te formes de tal manera
que seas invencible.
Es ahí donde, cada mañana,
te desbordas de regocijo, afecto y plenitud,
siempre en el compartir.